|
Residente en Estados Unidos desde 1983, es profesora asociada del
Departmento de Lenguas y Literaturas Extanjeras en la Universidad de
Delaware. Ha publicado cinco libros de poemas, y parte de su obra poética ha
sido traducida y criticada por Judy McInnis en el volumen The Cumean
Sybil (University Press of the South, 1999). Ha recibido el Premio
Internacional Borges en Argentina por su libro: Poemas a medianoche,
que, una vez publicado por Tierra Firme en Buenos aires, ganó como libro
poético el Arthur P. Whitaker Prize, otorgado por la Middle Atlantic Council
of Latin American Studies, en Estados Unidos en 2003; el premio “Federico
García Lorca” otorgado por la Embajada de España en Estados Unidos en 1994
por su libro Oficios y Personas; y el Premio Plural por su poemario
Indian Journeys (México, 1993).
Su oficio poético está registrado en múltiples antologías, entre las más
recientes: Mujeres mirando al Sur (Madrid:Torremozas, 2004), Nos
tomamos la palabra: antología crítica de textos de escritoras
latinoamericanas (New Jersey: Ediciones Nuevo Espacio, 2005), Voces y
memorias de la Luna (Santo Domingo: Editora Búho, 2006), Women
Bearing Witness (Newark: Juan de la Cuesta Editores, 2007), La mujer
rota (Guadalajara: Literalia Editores, 2008), Poesía en Villanova
(Philadelpia: Villanova University, 2010), Al pie de la Casa Blanca
(Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2010), y otras
ediciones de poesía con el Teatro de la Luna y la Biblioteca del Congreso.
Su más reciente libro: El libro de vidrio/The Glass Book,
aparecerá en Buenos Aires en el verano de 2012. |
